1 00:00:06,000 --> 00:00:07,040 Γεια! 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,360 Α, μη με κοιτάς έτσι. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,240 Έχεις πρόσωπο σαν σκασμένο καναπέ. 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,320 - Ζήτησα ένα τριμ. - Φαίνεσαι καλά. 5 00:00:12,320 --> 00:00:15,320 Φαίνεσαι Γάλλος - που είναι καλό. 6 00:00:15,320 --> 00:00:18,240 Γεια σου, Lily, Clary. Συγνώμη. 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,480 Ωχ, μπόντζουρ! 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,120 Ξέρω ότι είναι μεγάλη ερώτηση 9 00:00:23,120 --> 00:00:26,160 αλλά, χμ, θα μπορούσαμε ενδεχομένως ανταλλάξουμε τραπέζια; 10 00:00:26,160 --> 00:00:29,680 Απλώς, πριν από τρία χρόνια, εγώ και η Σοφία 11 00:00:29,680 --> 00:00:32,520 είχαμε το πρώτο μας ραντεβού που είσαι τώρα, 12 00:00:32,520 --> 00:00:38,000 και σήμερα θα την ρωτήσω μια πολύ σημαντική ερώτηση. 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,840 - Ωχ... - Ναι, ναι. 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,560 Έλα, Κλέρι, ας προχωρήσουμε. 15 00:00:41,560 --> 00:00:45,200 Έχετε περισσότερο χώρο για τα πόδια και θα έχουμε καθίσματα πρώτης σειράς για το καμπαρέ. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,400 - Καλή τύχη, καλή τύχη. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 17 00:00:50,000 --> 00:00:52,400 - Σσς! - Α! Έρχεται, έρχεται. 18 00:00:52,400 --> 00:00:54,320 Είναι εδώ. 19 00:00:54,320 --> 00:00:57,840 - Σοφία! - Ω, Σάμι, πέρασα μια μέρα. 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,160 - Αναρωτιόμουν... - Μόλις δούλευα στα τρία μου χρόνια 21 00:01:00,160 --> 00:01:01,600 - Έργο για το Halloween. - Σοφία... 22 00:01:01,600 --> 00:01:04,240 Ξέρατε, οι αράχνες δεν έχουν δόντια; 23 00:01:04,240 --> 00:01:05,520 Σας ευχαριστώ. 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,080 Σοφία, υπάρχει κάτι πρέπει να πω. 25 00:01:09,080 --> 00:01:10,520 Είμαι όλο αυτιά. 26 00:01:10,520 --> 00:01:15,360 Χμ, πριν από τρία χρόνια, είχαμε το πρώτο μας ραντεβού - εδώ - 27 00:01:15,360 --> 00:01:21,920 και, λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας που θα προτιμούσα κάνε περιπέτειες με, λοιπόν, χμ... 28 00:01:25,160 --> 00:01:27,680 Χμ, Σόφι Σουίτλι... 29 00:01:29,720 --> 00:01:31,480 ..θα με παντρευτείς; 30 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 Ναί! Ναί! 31 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 32 00:01:38,280 --> 00:01:40,720 Όχι! Όχι, σταμάτα, κλέφτη! 33 00:01:40,720 --> 00:01:42,920 Στάση! Σταμάτα, κλέφτη! 34 00:01:56,240 --> 00:01:58,120 ΓΡΙΝΙΖΕΙ 35 00:01:58,120 --> 00:02:01,200 - Ο ήρωάς μου! - Δηλαδή δεν τον έπιασες; 36 00:02:01,200 --> 00:02:04,840 Όχι. Ούτε ο Γιουσέιν Μπολτ θα μπορούσε να τον πιάσει, 37 00:02:04,840 --> 00:02:07,000 και δεν είμαι ο Γιουσέιν Μπολτ. 38 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 - Α! - Λοιπόν, από τη θετική πλευρά, είπε ναι. 39 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Ω, ναι. Όχι, ξέρω, ξέρω. 40 00:02:14,000 --> 00:02:18,280 Αλλά αυτός ο άνθρωπος - εννοώ, κατέστρεψε την ιδιαίτερη στιγμή της Σόφι. 41 00:02:18,280 --> 00:02:21,560 Ναι. Δεν θα το ξεφύγει. Τρίτος νόμος του Νεύτωνα - 42 00:02:21,560 --> 00:02:24,920 κάθε πράξη έχει το ίδιο και αντίθετη αντίδραση. 43 00:02:24,920 --> 00:02:26,400 Κάρμα, έτσι δεν είναι; 44 00:02:35,520 --> 00:02:38,920 ΠΑΙΔΙ: Σε προλάβαμε 45 00:02:38,920 --> 00:02:43,680 Τώρα δεν θα κλέψεις άλλο 46 00:02:43,680 --> 00:02:48,120 Για τα βρώμικα κόλπα σου 47 00:02:48,120 --> 00:02:52,440 Συναντήσατε τη μοίρα σας. 48 00:03:14,960 --> 00:03:18,000 {\ an8} από την ταπεινή τους κατοικία 49 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 {\ an8} 50 00:03:21,000 --> 00:03:22,160 {\ an8} 51 00:03:22,160 --> 00:03:24,480 ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ: Monster mash 52 00:03:24,480 --> 00:03:26,000 53 00:03:26,000 --> 00:03:28,280 Ούτως ή άλλως, αυτός ο βρώμικος ξέφυγε με τρεις τσάντες, 54 00:03:28,280 --> 00:03:31,920 δύο τηλέφωνα και ένα σκούτερ κινητικότητας έξω από το μπίνγκο. 55 00:03:31,920 --> 00:03:33,520 ΟΛΟΙ: 56 00:03:33,520 --> 00:03:34,760 Καλημέρα. 57 00:03:34,760 --> 00:03:38,040 Ω, Σόφι. άκουσα. Τι απόλυτη τραγωδία. 58 00:03:38,040 --> 00:03:40,240 Να υποθέσω ότι ο αρραβώνας τελείωσε τώρα; 59 00:03:40,240 --> 00:03:42,040 Όχι. Γιατί να είναι; 60 00:03:42,040 --> 00:03:43,560 Λοιπόν, μπορεί να είσαι καταραμένος. 61 00:03:43,560 --> 00:03:47,400 Ας, εμ... Ας πάρουμε το φόρεμά σας επί. Γιατί θα το πείτε αυτό; 62 00:03:47,400 --> 00:03:48,880 Τι κάνετε; 63 00:03:48,880 --> 00:03:51,440 Ω. Δεν είναι κακό. Απλώς... δεν μπορώ πιστέψτε ότι κάποιος θα έκλεβε ένα δαχτυλίδι 64 00:03:51,440 --> 00:03:52,840 στο μεσημέρι. 65 00:03:52,840 --> 00:03:55,000 - Το ξέρω. Είναι τόσο μπόμπι εκθαμβωτικό επίσης. - Ναι. 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,920 Ανήκε στη γιαγιά του Sammy, και ήταν εντελώς αναντικατάστατο. 67 00:03:57,920 --> 00:04:00,800 - Αλλά από τη θετική πλευρά, παντρεύομαι. - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: 68 00:04:00,800 --> 00:04:03,240 Ναι. Και ρώτησα τον φίλο μου Βενετία να είναι κουμπάρα. 69 00:04:03,240 --> 00:04:05,560 Νομίζω ότι ίσως μια μεγάλη αναπήδηση έκρηξη για εκείνη. 70 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 71 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 Ω. Γεια σου, Sammy. 72 00:04:07,600 --> 00:04:10,560 - Γεια σου. - Σάμυ μου, μέλλουσα σύζυγος. 73 00:04:10,560 --> 00:04:11,680 Hiya. 74 00:04:11,680 --> 00:04:14,520 -Είσαι καλά; - Ω, ξέρεις, δεν πρέπει να γκρινιάζεις. 75 00:04:14,520 --> 00:04:17,360 Απλά προσπαθώ να διοχετεύσω την ενέργειά μου σε κάτι θετικό. 76 00:04:17,360 --> 00:04:19,840 Λοιπόν, μπορώ να αφήσω μερικά φυλλάδια; 77 00:04:19,840 --> 00:04:21,280 Ναι. Για οτιδήποτε; 78 00:04:21,280 --> 00:04:25,040 Λοιπόν, όπως ίσως γνωρίζετε, τρέχω το σχέδιο παρακολούθησης της γειτονιάς, 79 00:04:25,040 --> 00:04:27,640 οπότε συνεργάστηκα τους τοπικούς κτηματομεσίτες 80 00:04:27,640 --> 00:04:31,560 να σχηματίσουν a Halloween Action Group - HAG. 81 00:04:31,560 --> 00:04:35,680 - Δεν έχει ληφθεί κανένα. - Έχουμε μια συνάντηση απόψε στις οκτώ. 82 00:04:35,680 --> 00:04:38,040 Ελπίζω να σε δω εκεί. 83 00:04:38,040 --> 00:04:40,000 - Ω. Μπορώ να έχω δύο; - Φυσικά. 84 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 - Ευχαριστώ. - Ξεκινήστε με αυτό. Πρέπει να φύγουμε. 85 00:04:43,000 --> 00:04:44,640 Ναί. Α, κάτι ακόμα - 86 00:04:44,640 --> 00:04:47,000 Θα μπορούσατε να κάνετε μια επίσκεψη στη γιαγιά μου; 87 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 Είναι περιορισμένη στο σπίτι γιατί κάποιος της έκλεψε το σκούτερ. 88 00:04:51,000 --> 00:04:54,400 - ΨΙΘΥΡΟΙ: - Το mobility scooter. - Και ξέρω ότι θα της άρεσε ένα κούρεμα. 89 00:04:54,400 --> 00:04:58,000 Ναι, σίγουρα. Απλά δώσε μου διεύθυνση και ώρα, θα είμαι εκεί. 90 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 - Υπέροχο. - Εντάξει, πάμε. Πολλά να σχεδιάσετε. 91 00:05:18,520 --> 00:05:21,000 - Γεια. - Συγγνώμη που δεν κρατάμε μετρητά στο σπίτι. 92 00:05:21,000 --> 00:05:24,080 Όχι, έχω ραντεβού με την κυρία Marigold. 93 00:05:24,080 --> 00:05:25,680 Και είσαι; 94 00:05:25,680 --> 00:05:28,000 Κρίνος. Πέταλο κρίνος. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,200 Σε περιμένει η κυρία Marigold; 96 00:05:30,200 --> 00:05:32,240 Ναι. Λοιπόν, ελπίζω πολύ. 97 00:05:32,240 --> 00:05:34,720 Ο εγγονός της έχει κανονίσει για να της κόψω τα μαλλιά. 98 00:05:34,720 --> 00:05:36,960 Έχετε κάποια ταυτότητα; 99 00:05:36,960 --> 00:05:39,200 Μωυσή, άσε την κυρία ήσυχη. 100 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Έλα μέσα αγάπη μου. 101 00:05:41,000 --> 00:05:43,440 Μάλλον μπορείς να μπεις. 102 00:05:43,440 --> 00:05:46,000 Ευχαριστώ. Δικαίωμα. 103 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Σας ευχαριστώ πολύ. 104 00:05:48,000 --> 00:05:49,720 Δεσποινίς Μάργκαρετ Μάριγκολντ. 105 00:05:49,720 --> 00:05:53,640 Μπορώ να συστηθώ, ξέρεις, Μωυσή. 106 00:05:53,640 --> 00:05:57,240 Πέταλο κρίνος. Είμαι εδώ για να παρευρεθώ στην κορωνίδα σου. 107 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 Ω, υπέροχο. 108 00:05:59,040 --> 00:06:02,360 Επειδή, όπως μπορείτε να δείτε, Το χτένισμά μου είναι περισσότερο χτένισμα. 109 00:06:02,360 --> 00:06:03,600 Όχι. 110 00:06:03,600 --> 00:06:05,760 Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω αύριο. 111 00:06:05,760 --> 00:06:07,400 Μετράω τις στιγμές. 112 00:06:07,400 --> 00:06:08,720 Κι εγώ επίσης. 113 00:06:10,000 --> 00:06:12,920 - Αντίο. - Α, είναι υπέροχο παλικάρι. 114 00:06:12,920 --> 00:06:15,000 Λοιπόν, χρειάζομαι κάπου να στήσω το σαλόνι μου. 115 00:06:15,000 --> 00:06:17,640 Λοιπόν, είναι λίγο σωριασμένο εδώ γύρω. 116 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 Δεν μπορώ να διαχειριστώ τις σκάλες άλλο, ξέρεις. 117 00:06:19,680 --> 00:06:21,760 - Είναι εντάξει. - Αλλά ίσως θα μπορούσες να στήσεις στην κουζίνα. 118 00:06:21,760 --> 00:06:24,120 - Τέλεια. -Κάτσε όμως. Μετακινήστε τη γάτα. 119 00:06:24,120 --> 00:06:26,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 120 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 Γεια σου. Ωχ... 121 00:06:27,920 --> 00:06:30,080 - Είναι 77. - Τι; 122 00:06:30,080 --> 00:06:31,760 Ω, στα χρόνια της γάτας; 123 00:06:31,760 --> 00:06:34,840 Όχι, ήταν μπουκωμένος πριν από 60 χρόνια. 124 00:06:34,840 --> 00:06:36,600 Λες να είναι νεκρός; 125 00:06:36,600 --> 00:06:38,240 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 126 00:06:38,240 --> 00:06:40,080 Μετακινήστε τον. 127 00:06:40,080 --> 00:06:42,440 Προσεκτικός! 128 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 Ο αείμνηστος σύζυγός μου, ο Ταρκίν, ήταν μια εξαιρετικά ολοκληρωμένη 129 00:06:45,440 --> 00:06:49,000 ταξιδολόγος. Θαυματουργός. 130 00:06:49,000 --> 00:06:52,320 Ο αθάνατος κύριος Marigold - έτσι τον έλεγαν. 131 00:06:52,320 --> 00:06:56,640 Και νιώθουν καλή παρέα, αυτά τα ζώα ή...; 132 00:06:56,640 --> 00:06:58,880 Όχι, είναι νεκροί. 133 00:06:58,880 --> 00:07:01,320 Ναι. 134 00:07:01,320 --> 00:07:03,040 Τέλος πάντων, δεν χρειάζομαι παρέα. 135 00:07:04,400 --> 00:07:08,560 Έχω τον εγγονό μου και την αρραβωνιαστικιά του, 136 00:07:08,560 --> 00:07:11,000 - και ο Μωυσής. - Μμ. 137 00:07:11,000 --> 00:07:13,920 Και οι άνθρωποι στην κορυφή της σκάλας. 138 00:07:13,920 --> 00:07:16,200 Συγγνώμη, σε νόμιζα ζούσε εδώ μόνος. 139 00:07:16,200 --> 00:07:18,240 Το ίδιο και εγώ, 140 00:07:18,240 --> 00:07:22,240 αλλά υπάρχει ένα περίεργο μάτσο των ανθρώπων που μετακόμισαν στον επάνω όροφο. 141 00:07:22,240 --> 00:07:23,520 Τι είδους λαός; 142 00:07:23,520 --> 00:07:27,080 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένα θρησκευτική λατρεία, 143 00:07:27,080 --> 00:07:30,080 γιατί τους ακούω μιλώντας στις γλώσσες 144 00:07:30,080 --> 00:07:32,440 και ψέλνοντας περίεργους αριθμούς. 145 00:07:32,440 --> 00:07:36,320 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ: - 500.000, 600.000. 146 00:07:36,320 --> 00:07:40,560 Και μετά ακούω το κουδούνισμα της καμπάνας του ναού 147 00:07:40,560 --> 00:07:43,440 και μυρίζουν μια όμορφη γλύκα. 148 00:07:43,440 --> 00:07:45,880 Και είναι εκεί πάνω τώρα; 149 00:07:45,880 --> 00:07:48,120 Ναι, νομίζω ότι μάλλον είναι. 150 00:07:48,120 --> 00:07:49,960 Ίσως θα μπορούσατε να έχετε μια λέξη μαζί τους. 151 00:07:49,960 --> 00:07:51,320 Σχετικά με τι; 152 00:07:51,320 --> 00:07:54,080 Ζητήστε τους να κρατήσουν ο θόρυβος κάτω, για ένα. 153 00:07:54,080 --> 00:07:56,200 Και δεν τους πειράζουν ζώντας από πάνω μου, 154 00:07:56,200 --> 00:07:58,200 αλλά δεν τα θέλω κατεβαίνοντας εδώ. 155 00:08:02,560 --> 00:08:04,760 Δικαίωμα. 156 00:08:04,760 --> 00:08:06,160 Γεια σου; 157 00:08:17,840 --> 00:08:19,440 Γειά σου; 158 00:08:24,360 --> 00:08:26,560 Γεια, είναι κανείς εδώ; 159 00:08:28,240 --> 00:08:29,640 ΤΑΠ ΣΤΑΓΕΙ 160 00:08:41,520 --> 00:08:43,040 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 161 00:08:51,800 --> 00:08:53,920 Γεια σας, κύριε Badger. Δύσκολη νύχτα; 162 00:08:57,320 --> 00:08:59,640 Τι υπάρχει εδώ μέσα; Περισσότερο αντίκα οδικό φόνο; 163 00:09:02,200 --> 00:09:04,800 Είσαι καλά, Λίλι; Υπάρχει κανείς εκεί; 164 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 Όχι, νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά. 165 00:09:12,120 --> 00:09:16,480 Μου ζήτησε να ανέβω πάνω, και έτσι ανέβηκα πάνω. 166 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 Και ήταν κανείς εκεί; 167 00:09:18,320 --> 00:09:20,120 Κανείς δεν ζει. 168 00:09:20,120 --> 00:09:21,960 Κανείς, λοιπόν. 169 00:09:21,960 --> 00:09:25,240 Κλέρυ, μπήκα σε εκείνο το δωμάτιο και ένιωσα την πιο παντοδύναμη ανατριχίλα. 170 00:09:25,240 --> 00:09:27,400 Υπήρξαν φορτία ερευνητικών μελετών για αυτό. 171 00:09:27,400 --> 00:09:29,760 Όταν οι άνθρωποι επισκέπτονται ένα σπίτι που πιστεύουν ότι είναι «στοιχειωμένοι», 172 00:09:29,760 --> 00:09:32,760 αναφέρουν συχνά μια ξαφνική πτώση σε θερμοκρασία - "μια παγωμένη ψύχρα". 173 00:09:32,760 --> 00:09:37,880 Γιατί τα φαντάσματα απορροφούν θερμότητα όταν προσπαθούν να εκδηλωθούν. 174 00:09:37,880 --> 00:09:39,080 Τα φαντάσματα δεν είναι αληθινά. 175 00:09:39,080 --> 00:09:40,400 Κι αν σου έλεγα ότι είχα δει ένα; 176 00:09:40,400 --> 00:09:42,680 Έχετε δει ένα; 177 00:09:42,680 --> 00:09:46,240 Όχι, αλλά συνήθιζα να κόβω τα μαλλιά του διπλανού γείτονα 178 00:09:46,240 --> 00:09:47,640 του Enfield Poltergeist, 179 00:09:47,640 --> 00:09:49,760 και μου είπε ότι το σπίτι της ήταν πάντα παγωμένος. 180 00:09:49,760 --> 00:09:51,800 Δεν υπάρχει ξαφνική πτώση σε θερμοκρασία. 181 00:09:51,800 --> 00:09:53,360 Όταν νιώθουμε φόβο, παράγουμε αδρεναλίνη 182 00:09:53,360 --> 00:09:55,280 ως μέρος της δικής μας απάντηση μάχης ή φυγής, 183 00:09:55,280 --> 00:09:58,520 και είναι η αδρεναλίνη που σε κάνει να νιώθεις λίγο ρίγος. 184 00:09:58,520 --> 00:10:00,200 Λίγο τσιτάτο, Κλάρυ. 185 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 - Τέλος πάντων, θα έχεις μια ευκαιρία για να δείτε μόνοι σας. - Γιατί; 186 00:10:02,720 --> 00:10:06,000 Μας ζήτησε να τη βάψουμε πράσινα μαλλιά για το Halloween. 187 00:10:06,000 --> 00:10:08,160 Λοιπόν, κανείς δεν πρέπει να το κάνει αυτό. 188 00:10:08,160 --> 00:10:11,160 ΜΟΥΣΙΚΗ: Ghost Town από τους The Specials 189 00:10:12,880 --> 00:10:15,640 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΗΣΥΧΑ 190 00:10:18,400 --> 00:10:21,360 Λοιπόν, αυτό είναι και τα δύο περισσότερα και λιγότερο από όσο φανταζόμουν. 191 00:10:21,360 --> 00:10:22,880 Γεια σας παιδιά. 192 00:10:22,880 --> 00:10:25,920 Φλιτζάνι τσάι; Καφές; Ovaltine; 193 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 Και οι δύο: Τσάι, παρακαλώ. 194 00:10:27,520 --> 00:10:29,400 Γεια σας, κυρίες! 195 00:10:29,400 --> 00:10:31,680 Wincey! Αυτό είναι λίγο προηγούμενο, δεν είναι; 196 00:10:31,680 --> 00:10:34,240 Λοιπόν, σκέφτηκα να της δώσω μια δοκιμαστική λειτουργία, ξέρεις; 197 00:10:34,240 --> 00:10:36,720 Ναι. Αυτό αντέχει καλά, όμως, έτσι δεν είναι; 198 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 Ναι. Είναι αψηφώντας τους νόμους της βαρύτητας. 199 00:10:38,680 --> 00:10:41,160 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα επιβιώσει μια νύχτα, όμως. 200 00:10:41,160 --> 00:10:43,360 Πώς θα κοιμηθείς; Ανάποδα σαν ρόπαλο; 201 00:10:43,360 --> 00:10:45,360 Α, θα το κάνω τράβα ένα ολονύχτιο. 202 00:10:45,360 --> 00:10:47,080 Φαίνεσαι απολύτως απαίσια, Γουίνσι. 203 00:10:47,080 --> 00:10:50,280 Ω, Κλέρι. Σταματήστε το. 204 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 Τα λέμε αργότερα. Γειά σου! 205 00:10:52,520 --> 00:10:54,560 Κρίνος. Κλέρι. Θέλετε να... Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 206 00:10:54,560 --> 00:10:56,080 - Μπορούμε να πάρουμε μερικά μπισκότα. - Όχι. 207 00:10:58,000 --> 00:10:59,920 Συγγνώμη, τι; 208 00:10:59,920 --> 00:11:01,960 Είναι ένα μπισκότο ανά άτομο. 209 00:11:01,960 --> 00:11:04,040 Κρέμα κρέμας ή ρολό σύκου. 210 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Αυτοί είναι οι κανόνες. 211 00:11:06,680 --> 00:11:09,360 Δικαίωμα. Λοιπόν, υποθέτω πρόκειται για νόμο και τάξη, 212 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 Λοιπόν, θα ήθελες να έρθεις μαζί μου 213 00:11:11,360 --> 00:11:14,480 και όλοι μπορούμε να έχουμε... ένα μπισκότο; 214 00:11:16,640 --> 00:11:19,800 - Γεια σου. - Γεια. - Σε ξέρω! 215 00:11:19,800 --> 00:11:23,560 Σε είδα κάτω στο κομμωτήριό σου, πτύχωση και styling. 216 00:11:23,560 --> 00:11:26,040 Λοιπόν, σίγουρα μου ακούγεται. 217 00:11:26,040 --> 00:11:27,680 Και πώς βρίσκεις τη ζωή στο Blossom Vale; 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,320 Είναι όλα όσα ελπίζατε και ονειρευτηκες? 219 00:11:29,320 --> 00:11:30,680 Ω, κανένα παράπονο. Το λατρεύω. 220 00:11:30,680 --> 00:11:33,280 Μμ-χμ. Λοιπόν, αν πάρεις κρύα πόδια, 221 00:11:33,280 --> 00:11:35,000 τώρα είναι μια πολύ καλή στιγμή για πώληση. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,760 Και το σαλόνι σας αντιπροσωπεύει 223 00:11:36,760 --> 00:11:40,120 ένα εξαιρετικό εμπορικό/οικιστικό ευκαιρία. 224 00:11:40,120 --> 00:11:43,360 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό/καθόλου ενδιαφέρον, 225 00:11:43,360 --> 00:11:45,040 γιατί είμαι πολύ χαρούμενος. 226 00:11:45,040 --> 00:11:47,160 - Το λατρεύω. - Αχ! 227 00:11:47,160 --> 00:11:49,840 - Βενετία! - Ω, αγάπη μου. 228 00:11:49,840 --> 00:11:52,920 Βλέπω ότι έχετε γνωριστεί. Η Venetia είναι κτηματομεσίτης. 229 00:11:52,920 --> 00:11:55,000 - Ναι, το κατάλαβα. - Ναι. Και είναι η κουμπάρα μου, 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,040 έτσι θα ξοδέψετε εσείς οι δύο πολύ χρόνο μαζί. 231 00:11:57,040 --> 00:11:59,440 - Ανυπομονώ. - Βλέπετε τι εννοώ για τα ελαφρώς κουρασμένα μαλλιά; 232 00:11:59,440 --> 00:12:02,280 - Ναι. Δυνατό χτύπημα. - Ναι, παρακαλώ. 233 00:12:02,280 --> 00:12:05,640 Πάω να πάρω μια θέση, πάρει μια πρωταρχική θέση. 234 00:12:05,640 --> 00:12:08,480 Έχετε κάνει κάτι με τα μαλλιά σου; Είναι... 235 00:12:08,480 --> 00:12:10,200 Ναι. 236 00:12:10,200 --> 00:12:12,560 Μου αρέσει. Είναι ωραίο. 237 00:12:12,560 --> 00:12:14,800 Πραγματικά; 238 00:12:14,800 --> 00:12:17,720 Ναι. Το πλησιάζω. 239 00:12:17,720 --> 00:12:20,240 ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΓΚ 240 00:12:17,720 --> 00:12:20,240 Γεια σε όλους. 241 00:12:20,240 --> 00:12:23,320 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που ήρθατε. 242 00:12:23,320 --> 00:12:28,120 Τώρα, όπως γνωρίζετε, το έγκλημα μπορεί να είναι καταστροφικές για τις ζωές των ανθρώπων 243 00:12:28,120 --> 00:12:31,520 και την ψυχική τους υγεία και στις τιμές των ακινήτων, 244 00:12:31,520 --> 00:12:34,280 άρα είναι μεγάλη μου τιμή να σας συστήσω 245 00:12:34,280 --> 00:12:39,200 ο επικεφαλής της τοπικής γειτονιάς ρολόι - Mr Samuel Marigold. 246 00:12:39,200 --> 00:12:41,720 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 247 00:12:39,200 --> 00:12:41,720 Γεια σας. Καλησπέρα. 248 00:12:43,360 --> 00:12:49,600 Πρόσφατα, έκανα πρόταση γάμου στο κορίτσι των ονείρων μου, τη Σόφι. 249 00:12:49,600 --> 00:12:51,440 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 250 00:12:51,440 --> 00:12:55,720 Ήταν μια μαγική στιγμή, μέχρι που ένας άντρας έκλεψε ένα δαχτυλίδι 251 00:12:55,720 --> 00:13:00,320 αυτό ήταν στην οικογένειά μου για τρεις γενιές. 252 00:13:00,320 --> 00:13:04,520 Αλλά δεν είναι μόνο η αξία από αυτό που έχασες. 253 00:13:04,520 --> 00:13:07,840 Το έγκλημα έχει τον τρόπο να αλλάζει τους ανθρώπους. 254 00:13:09,000 --> 00:13:11,040 Μπαίνει στην ψυχή σου. 255 00:13:12,920 --> 00:13:14,360 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 Συγγνώμη, αγάπη, λάθος σπίτι. Συγγνώμη, συγγνώμη. 257 00:13:51,840 --> 00:13:53,040 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 258 00:13:53,040 --> 00:13:58,560 Γι' αυτό φαίνεται το Halloween τόσο κακή ιδέα φέτος. 259 00:13:58,560 --> 00:14:02,200 Αλλά θα στήσω μια ομάδα εργασίας - 260 00:14:02,200 --> 00:14:07,360 εθελοντές με τζάκετ με μεγάφωνα, 261 00:14:07,360 --> 00:14:10,560 επιβολή πειθαρχίας στο τέχνασμα ή θεραπείες. 262 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 263 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 Ποιος θα ήθελε να εγγραφεί; 264 00:14:14,200 --> 00:14:17,040 Θα ήθελα πολύ να κρατήσω το μεγάφωνό σας. 265 00:14:17,040 --> 00:14:18,440 Είναι ένα ναι! 266 00:14:18,440 --> 00:14:20,120 Δικαίωμα. Σοφία; 267 00:14:22,000 --> 00:14:25,160 Ω, συγγνώμη. Έχω παράδοση φαγητού. Πρέπει να τρέξω. 268 00:14:25,160 --> 00:14:28,760 Ήσουν καταπληκτικός. Η ομιλία σου ήταν υπέροχη. 269 00:14:28,760 --> 00:14:30,600 σε αγαπώ. 270 00:14:30,600 --> 00:14:32,720 - ΨΙΘΥΡΟΙ: - Σου είπα ότι ήταν καταραμένη. 271 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 Κανείς άλλος; 272 00:14:37,080 --> 00:14:39,520 Κύριε Marigold, πραγματικά πιστεύω είναι λαμπρό 273 00:14:39,520 --> 00:14:41,400 ότι προσπαθείς να βοηθήσεις, 274 00:14:41,400 --> 00:14:44,480 - αλλά δεν θέλουμε να ανταγωνιζόμαστε... - Λοιπόν, ποια είναι η εναλλακτική;! 275 00:14:44,480 --> 00:14:46,160 Ω, εντάξει. Εμ... 276 00:14:46,160 --> 00:14:50,360 Λοιπόν, εμείς... Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι που ενώνει την κοινότητα. 277 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 - Σωστά. - Λοιπόν, αν κάναμε κόλπο ή για θεραπεία, 278 00:14:52,480 --> 00:14:56,560 -Ξέρεις, θα γινόταν υπεύθυνα. - Σωστά. 279 00:14:56,560 --> 00:14:58,320 ..θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε ένα πάρτι. 280 00:14:58,320 --> 00:15:00,600 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πάρτι για τα μαλλιά. 281 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 - Αυτό είναι πολύ καλό. - Μπορούμε να έχουμε ένα τρίχωμα, τρομάξουμε 282 00:15:02,600 --> 00:15:04,240 τρομακτικό πάρτι μαλλιών. 283 00:15:04,240 --> 00:15:08,280 Μπορώ να ανοίξω το σαλόνι και μπορώ βοήθεια με τα μαλλιά και το μακιγιάζ. 284 00:15:08,280 --> 00:15:12,200 - Έκθεση Α. - Μμ. - Και μπορούμε να πάμε όλοι 285 00:15:12,200 --> 00:15:15,600 Και μετά από αυτό, νυχτερίδες, γάτες, καλικάντζαροι με καπέλα - 286 00:15:15,600 --> 00:15:18,400 όλοι στην πίστα για ντίσκο. 287 00:15:18,400 --> 00:15:21,200 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 288 00:15:21,200 --> 00:15:24,000 Οπότε νομίζω ότι ίσως όλοι πρέπει να πάρεις μια ανάσα. 289 00:15:24,000 --> 00:15:25,400 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; 290 00:15:25,400 --> 00:15:26,680 Ναι, παρακαλώ. 291 00:15:26,680 --> 00:15:28,360 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ 292 00:15:28,360 --> 00:15:31,320 Γεια σου, Σάμι. Ελπίζω να μην ένιωσες που πατούσαμε στις μύτες των ποδιών σου. 293 00:15:31,320 --> 00:15:33,920 Όχι. Όχι, καθόλου. 294 00:15:33,920 --> 00:15:37,000 Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι εσύ με έσωσε από τον εαυτό μου. 295 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Έχω πάρει λίγο δούλεψε πρόσφατα. 296 00:15:38,960 --> 00:15:41,200 Λοιπόν, είναι κατανοητό. 297 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 Ω, η γιαγιά λατρεύει το κούρεμα της, με την ευκαιρία. 298 00:15:43,200 --> 00:15:45,560 - Ναι; - Ναι. Είπες ότι ήσουν πραγματικός καλλιτέχνης. 299 00:15:45,560 --> 00:15:48,440 Όπως ο Σαλβαδόρ Νταλί με μους styling. 300 00:15:48,440 --> 00:15:51,440 θα το πάρω. Γεια, ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 301 00:15:51,440 --> 00:15:54,440 - Μμ; - Σας έχει μιλήσει ποτέ για τους ανθρώπους που μένουν στον επάνω όροφο; 302 00:15:54,440 --> 00:15:56,560 Ω, ναι. Συχνά. 303 00:15:56,560 --> 00:15:57,680 Και; 304 00:15:57,680 --> 00:15:59,280 Λοιπόν, της το έχω ξαναπεί, 305 00:15:59,280 --> 00:16:01,320 μόνο τρία άτομα έχω ένα κλειδί για αυτό το σπίτι - 306 00:16:01,320 --> 00:16:03,280 εγώ, η Σόφι και ο Μωυσής. 307 00:16:03,280 --> 00:16:07,520 Όσο για τους ανθρώπους στον επάνω όροφο, Λοιπόν, ζουν στη φαντασία της. 308 00:16:07,520 --> 00:16:09,320 μμ. 309 00:16:09,320 --> 00:16:10,640 Με συγχωρείτε. 310 00:16:12,680 --> 00:16:17,680 Γειά σου. Αναρωτήθηκα πώς θα μπορούσα αποκτήσει ασπίδα ταραχών. 311 00:16:17,680 --> 00:16:20,040 -Ε... - Ενδεχομένως δύο ή τρεις. - Ερμ... 312 00:16:24,800 --> 00:16:27,640 Αυτό είναι καταπληκτικό. Είναι σπουργίτι γεράκι; 313 00:16:27,640 --> 00:16:29,200 - Είναι. - Είναι. 314 00:16:29,200 --> 00:16:32,240 Η ζωή του κόπηκε απότομα τζίντζερ τομ μου, Tiddles, 315 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 που τώρα είναι κουλουριασμένος στον καναπέ. 316 00:16:36,400 --> 00:16:41,160 Δικαίωμα. Οπότε απλά θα πάω και ανακατεύω το μαγικό μου φίλτρο. 317 00:16:41,160 --> 00:16:43,000 Πρέπει; 318 00:16:43,000 --> 00:16:46,840 Όχι. Συγγνώμη, κατάλαβα λάθος; Νόμιζα ότι θα πάμε πράσινο σήμερα. 319 00:16:46,840 --> 00:16:50,360 Λοιπόν. Το θέμα είναι... 320 00:16:50,360 --> 00:16:54,080 ..Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου γιατί είμαι τρομοκρατημένος 321 00:16:54,080 --> 00:16:57,080 από αυτά που μπορεί να δω όταν τα ανοίξω ξανά. 322 00:16:57,080 --> 00:16:59,040 Ω, κυρία Marigold. 323 00:16:59,040 --> 00:17:02,040 Γύρισαν πίσω. Υπάρχει ένας άντρας και μια γυναίκα, 324 00:17:02,040 --> 00:17:05,000 και μπήκαν μέσα κάποιου είδους αψιμαχία. 325 00:17:05,000 --> 00:17:06,800 Εκείνη ούρλιαζε. 326 00:17:06,800 --> 00:17:09,160 Ω, ούρλιαζε το κεφάλι της. 327 00:17:09,160 --> 00:17:12,040 Και τους φώναξα να σταματήσουν. 328 00:17:12,040 --> 00:17:17,000 Και τότε υπήρχαν τα περισσότερα τρομακτική σιωπή. 329 00:17:17,000 --> 00:17:19,080 Και ανέβηκε κάποιος πάνω να δει; 330 00:17:19,080 --> 00:17:22,000 Μωυσής. Είπε εκεί δεν ήταν κανείς εκεί. 331 00:17:24,000 --> 00:17:27,840 Και μετά με έβγαλε στο μπίνγκο και κέρδισα £50. 332 00:17:27,840 --> 00:17:30,000 Οπότε δεν ήταν όλα άσχημα. 333 00:17:30,000 --> 00:17:33,480 Λοιπόν, ακούγεται σαν όποιος βρισκόταν εκεί πάνω έχει σπάσει, οπότε... 334 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 PING 335 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 Τι; 336 00:17:37,160 --> 00:17:38,880 Το άκουσες αυτό; 337 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 - Άκου τι; - Ο θόρυβος. 338 00:17:41,320 --> 00:17:44,280 Ω. Αυτή είναι η καμπάνα του ναού. 339 00:17:44,280 --> 00:17:46,800 Το χρησιμοποιούν σε τις ιερές τους τελετουργίες. 340 00:17:52,640 --> 00:17:54,240 Εμμένω. 341 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 Έχετε κανένα μεγάλο σαρκοφάγο; 342 00:18:29,280 --> 00:18:32,320 Γεια σου, κουκουβάγια Πατσίνο, εχεις δει τιποτα? 343 00:18:32,320 --> 00:18:35,720 Όχι. Κανείς άλλος; Foxy μουσική; Ανατριχιαστικά παιδιά; 344 00:18:35,720 --> 00:18:36,760 Δικαίωμα. 345 00:18:38,080 --> 00:18:40,560 ΒΟΥΜΠΕΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 346 00:18:57,040 --> 00:18:59,600 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 347 00:18:59,600 --> 00:19:02,440 σε εχω... 348 00:19:02,440 --> 00:19:04,160 ..ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 349 00:19:06,720 --> 00:19:09,080 Εκεί πάμε. 350 00:19:09,080 --> 00:19:10,960 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 351 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 Τι κάνετε; 352 00:19:14,600 --> 00:19:16,760 Δεν συνηθίζεις ποτέ να δει πτώματα. 353 00:19:18,240 --> 00:19:21,520 Μήπως... Το προσέξατε αυτό ήταν όλος καλυμμένος στη σκόνη; 354 00:19:21,520 --> 00:19:23,680 - Αλήθεια; - Ναι, σαν μαύρη σκόνη. 355 00:19:23,680 --> 00:19:26,360 Ήταν σαν να τον είχαν πασπαλίσει με μαύρο πιπέρι ή κάτι τέτοιο. 356 00:19:26,360 --> 00:19:29,000 Λέτε να είναι κανιβαλισμός; 357 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 Δεν... Δεν ξέρω πραγματικά γιατί το είπα αυτό. 358 00:19:31,680 --> 00:19:34,280 Να σου πω, όμως, Δεν μπορούσα να το ορκιστώ, 359 00:19:34,280 --> 00:19:37,200 αλλά έμοιαζε πολύ με τον τύπο που έκλεψε το δαχτυλίδι των αρραβώνων της Σόφι. 360 00:19:37,200 --> 00:19:40,800 Ναι, ήταν. Και όλα τα άλλα αυτό έχει χαθεί εδώ γύρω. 361 00:19:40,800 --> 00:19:44,200 Νομίζω ότι αυτό ήταν η κρυψώνα του, 362 00:19:44,200 --> 00:19:48,760 και τότε κάποιος τον βρήκε και άσκησε κάποια άγρυπνη δικαιοσύνη. 363 00:19:48,760 --> 00:19:50,320 - ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: - PC Watson, έλα μέσα. 364 00:19:50,320 --> 00:19:52,280 Σωστά, καλύτερα να επιστρέψω. 365 00:19:55,120 --> 00:19:58,040 Δικαίωμα. Εδώ είμαστε. 366 00:19:58,040 --> 00:19:59,880 Αυτό είναι πολύ ζεστό. 367 00:19:59,880 --> 00:20:01,600 - Εντάξει; - Άφησε το εκεί. 368 00:20:03,520 --> 00:20:07,440 Βλέπετε - ήξερα ότι υπήρχε κάτι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι, 369 00:20:07,440 --> 00:20:09,680 και τώρα φτιάχνουν ανθρωποθυσίες. 370 00:20:09,680 --> 00:20:13,000 Συγγνώμη, γιαγιά. Έπρεπε να είχα ακούσει. 371 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 Ξέρεις, είναι γελοίο ζεις εδώ 372 00:20:15,560 --> 00:20:17,840 σε αυτό το μεγάλο μεγάλο σπίτι μόνος σου. 373 00:20:17,840 --> 00:20:20,240 λέει πάντα η Σοφία θα πρέπει να μειώσετε. 374 00:20:20,240 --> 00:20:22,560 Α, το κάνει, έτσι; 375 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 Άτακτη φοράδα. 376 00:20:24,200 --> 00:20:26,960 Θα ήθελε να πάρει τα χέρια της στους τίτλους ιδιοκτησίας μου. 377 00:20:26,960 --> 00:20:29,440 - Τι; - Δεν κινούμαι. 378 00:20:29,440 --> 00:20:32,520 Μπορείτε να πουλήσετε αυτό το μέρος πάνω από το νεκρό μου σώμα. 379 00:20:32,520 --> 00:20:35,000 Δικαίωμα. 380 00:20:35,000 --> 00:20:38,160 - Κανένα νέο; - Όχι πραγματικά. Είναι ακόμα νεκρός. 381 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 Δικαίωμα. 382 00:20:39,720 --> 00:20:42,600 Γεια, το έμαθες ποτέ αυτός ο θόρυβος; 383 00:20:42,600 --> 00:20:44,920 Όχι, δεν το έκανα. 384 00:20:44,920 --> 00:20:47,520 Και υπάρχει ακόμα ένα μέρος Θα μπορούσα να κοιτάξω. 385 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 Γεια, μπορείς να τον συνεχίσεις να μιλάει; 386 00:20:53,000 --> 00:20:54,240 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ 387 00:20:54,240 --> 00:20:55,680 Αδάμ. 388 00:20:55,680 --> 00:20:58,600 - Γεια σου. - Γεια σου. - Πώς... 389 00:20:58,600 --> 00:21:01,520 Ναι, ναι. Όχι, όχι, όχι, δεν είναι κακό. CSI απλά... 390 00:21:01,520 --> 00:21:06,040 - CSI; Όπως και στο αμερικανικό τηλεοπτικό franchise. - Ναι, εμείς... 391 00:21:06,040 --> 00:21:07,600 Ω, ναι. Είναι στο βαν. 392 00:21:07,600 --> 00:21:09,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπομονή. 393 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 Τους λέγαμε σκηνή του εγκλήματος, 394 00:21:11,040 --> 00:21:13,400 αλλά το CSI έχει μεγαλύτερο κοινό αναγνώριση. 395 00:21:24,640 --> 00:21:26,280 Είδος ζαχαροτού; 396 00:21:53,080 --> 00:21:54,640 ΦΩΝΑΖΕΙ ο ΜΩΥΣΗΣ 397 00:21:54,640 --> 00:21:57,080 Μωυσής! Μωυσής! Φλεγόμενος Μωυσής! 398 00:21:57,080 --> 00:22:00,000 - Τι είναι αυτό; - Μην ανησυχείς, είναι λακ. Είναι κυρίως αλκοόλ 399 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 - με μια περιστροφή βιταμίνης Β5. -Τι κάνεις εδώ; 400 00:22:02,400 --> 00:22:05,480 Τι κάνεις, σκίουρο τον εαυτό σου μακριά στις μαρκίζες; 401 00:22:05,480 --> 00:22:07,360 Έχω ζήσει εδώ για έξι εβδομάδες. 402 00:22:07,360 --> 00:22:09,920 Από τότε που έβαλαν το ενοίκιο στην τελευταία μου θέση. 403 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 Ήταν είτε εδώ είτε από κάτω τις σιδηροδρομικές καμάρες. 404 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 Ω. Αρκετά δίκαιο. 405 00:22:15,480 --> 00:22:18,640 Φούρνος μικροκυμάτων - το ping σου σε χάρισε. 406 00:22:18,640 --> 00:22:21,160 Α, ζεστανόμουν η κολλώδης πουτίγκα μου. 407 00:22:21,160 --> 00:22:25,360 Και είμαι μια κολλώδης καραμέλα βλήμα που αναζητά πουτίγκα. 408 00:22:25,360 --> 00:22:28,320 - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. - Ναι, η κολλώδης πουτίγκα με καραμέλα με κατάφερε 409 00:22:28,320 --> 00:22:30,320 πολλές μακρά, σκοτεινή νύχτα της ψυχής. 410 00:22:30,320 --> 00:22:31,680 Κι εγώ επίσης. 411 00:22:33,280 --> 00:22:35,680 Μισώ να σου το σπάσω, Μωυσή, αλλά δεν νομίζω της κυρίας Marigold 412 00:22:35,680 --> 00:22:38,560 η οικογένεια θα είναι η καλύτερη ευχαριστημένος που είσαι εδώ. 413 00:22:38,560 --> 00:22:41,480 Η οικογένεια της κυρίας Marigold όχι ακόμη και να τη φροντίζεις σωστά, 414 00:22:41,480 --> 00:22:44,320 αλλά μπορώ να την προσέχω όλη τη νύχτα. 415 00:22:44,320 --> 00:22:45,960 Πώς ακριβώς το κάνεις αυτό; 416 00:22:45,960 --> 00:22:48,040 Ω, έχω ένα baby monitor. 417 00:22:48,040 --> 00:22:50,160 Ω. 418 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 - CLARY: - Ποια ακριβώς είναι η διαφορά μεταξύ 419 00:22:52,160 --> 00:22:53,560 ιατροδικαστής και παθολόγος; 420 00:22:53,560 --> 00:22:55,240 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 421 00:22:55,240 --> 00:22:59,280 Λοιπόν, υπομονή - ήσασταν εδώ έξι εβδομάδες, λέτε; 422 00:22:59,280 --> 00:23:03,600 - Ναι. - Και σε αυτό το διάστημα, έχετε δει ή ακούσει 423 00:23:03,600 --> 00:23:06,480 κάτι το ασυνήθιστο; 424 00:23:06,480 --> 00:23:08,560 Όχι. Γιατί, τι έγινε; 425 00:23:08,560 --> 00:23:10,240 Κάποιος δολοφονήθηκε, Μωυσή. 426 00:23:10,240 --> 00:23:13,080 Και το σώμα τους έχει κρυφτεί στη βαθιά κατάψυξη 427 00:23:13,080 --> 00:23:14,640 στο δωμάτιο ταξιδερμίας. 428 00:23:14,640 --> 00:23:17,080 Όχι, όχι, δεν ξέρω τίποτα από αυτό. Τι συνέβη; Ποιος ήταν; 429 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 Δεν ξέρω. Έχετε ακούσει τίποτα; Ούτε καν σε αυτό; 430 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 Όχι. Δουλεύω 35 ώρες την εβδομάδα, κάνουν πολλές κοινοτικές δραστηριότητες, 431 00:23:23,440 --> 00:23:26,520 και πάρτε επίσης την κυρία Marigold στο μπίνγκο. 432 00:23:26,520 --> 00:23:28,560 Νομίζω ότι θα έχετε να μιλήσω στην αστυνομία, Μόουζες. 433 00:23:28,560 --> 00:23:31,320 - Πρέπει να ξέρουν σε ποιον ζούσε το σπίτι. - Η αστυνομία είναι εδώ τώρα; 434 00:23:31,320 --> 00:23:32,920 Ναι, κάτω. 435 00:23:32,920 --> 00:23:34,480 Θα σε κατεβάσω. 436 00:23:34,480 --> 00:23:36,240 Περίμενε, εμμ... 437 00:23:36,240 --> 00:23:38,720 Η καταπακτή στην πόρτα είναι λίγο δύσκολο να ανοίξει. 438 00:23:38,720 --> 00:23:41,000 Δεν θα σε ήθελα να πληγώσεις τον εαυτό σου. 439 00:23:41,000 --> 00:23:43,640 Σας ευχαριστώ. Μωυσής. Ο Ιπποτισμός δεν πέθανε. 440 00:23:43,640 --> 00:23:45,200 Φυσικά και όχι. 441 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 Μωυσής! Μωυσή, τσάντα αρουραίων! 442 00:23:51,160 --> 00:23:53,320 Ω, Μωυσή, αδικοχαμένος. 443 00:23:53,320 --> 00:23:54,880 Μην τρέχεις μακριά! 444 00:23:54,880 --> 00:23:56,920 Θα νομίζουν ότι είσαι εσύ! 445 00:23:56,920 --> 00:24:00,040 ΜΟΥΣΙΚΗ: Rock The Casbah από το The Clash 446 00:24:15,880 --> 00:24:18,160 Εντάξει, Κλάρυ, θες κάτι; 447 00:24:18,160 --> 00:24:21,040 - ΦΩΝΑΖΕΙ: - Θα ήθελα μερικές απαντήσεις, παρακαλώ. Μπορώ να μιλήσω στη Venetia; 448 00:24:23,240 --> 00:24:24,880 Μπορώ να μιλήσω στη Venetia, παρακαλώ; 449 00:24:24,880 --> 00:24:26,920 Α, είπε κάποιος το όνομά μου; 450 00:24:28,000 --> 00:24:30,760 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 451 00:24:30,760 --> 00:24:32,560 Γειά σου. 452 00:24:32,560 --> 00:24:34,920 Είμαι λίγο έκπληκτος που βλέπω μια φωτογραφία του σπιτιού της κυρίας Marigold 453 00:24:34,920 --> 00:24:36,480 στο παράθυρό σου. 454 00:24:36,480 --> 00:24:38,520 Ω, μην εκπλαγείτε. 455 00:24:38,520 --> 00:24:41,600 Συχνά βάζουμε φωτογραφίες από σπίτια στα παράθυρά μας. 456 00:24:41,600 --> 00:24:44,800 Ναί. Μόνο που είπε ότι δεν θα κουνούσε ποτέ, 457 00:24:44,800 --> 00:24:47,040 και θα πουλούσαν αυτό το σπίτι πάνω από το νεκρό της σώμα. 458 00:24:47,040 --> 00:24:51,400 Ω, ξέρω. Οι ηλικιωμένοι μπορούν να είναι τόσο κολλημένοι στο δρόμο τους μερικές φορές, 459 00:24:51,400 --> 00:24:55,560 δεν μπορούν; Ευλογήστε τους μικρά σκούτερ κινητικότητας. 460 00:24:55,560 --> 00:24:59,120 Νομίζω ότι της πουλάς το σπίτι όταν δεν θέλει να πουληθεί. 461 00:24:59,120 --> 00:25:00,960 Βλέπω το δίλημμα. 462 00:25:00,960 --> 00:25:04,920 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν έχουμε έχουν συνταχθεί συμβάσεις, 463 00:25:04,920 --> 00:25:08,000 αλλά συχνά βάζουμε σπίτια στη λίστα μας 464 00:25:08,000 --> 00:25:09,800 μόνο για να δοκιμάσετε την αγορά. 465 00:25:11,880 --> 00:25:13,760 Και αν κάποιος κάνει προσφορά; 466 00:25:13,760 --> 00:25:17,040 Τότε θα πρέπει να πληρώσω Επίσκεψη της κυρίας Marigold. 467 00:25:17,040 --> 00:25:19,200 Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός. 468 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 Θέλω να πω, αυτό είναι εξωφρενικό. 469 00:25:30,640 --> 00:25:32,600 ξέρω. Ευχαριστώ που ήρθατε. Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 470 00:25:32,600 --> 00:25:34,040 Ευχαριστώ πολύ. 471 00:25:34,040 --> 00:25:36,000 Νομίζω ότι προσπαθούν να την βγάλει με το ζόρι. 472 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 Ω! Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν μπορεί να πάρει στον επάνω όροφο και το μέρος μοιάζει 473 00:25:38,560 --> 00:25:42,280 Το γκαράζ της Beatrix Potter, αλλά είναι δική της απόφαση να πάρει. 474 00:25:44,240 --> 00:25:45,640 Έχεις ένα λεπτό; 475 00:25:45,640 --> 00:25:48,920 Γιατί μόλις έκανα τα περισσότερα υπέροχο γαμήλιο κλίμα. 476 00:25:50,640 --> 00:25:53,760 - Λίλι; - Συγγνώμη, το μυαλό μου ήταν σε κάτι άλλο. 477 00:25:53,760 --> 00:25:56,520 Ω, όχι αυτό το απαίσιο περιστατικό στο σπίτι της γιαγιάς του Sammy; 478 00:25:56,520 --> 00:26:01,680 Όχι, στην πραγματικότητα σκεφτόμουν για τις φωνές που άκουσε. 479 00:26:01,680 --> 00:26:06,000 Ξέρεις, υποδηλώνοντας το παράξενο αριθμοί - 500.000, 600.000. 480 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Ήσασταν εσείς και η Βενετία, έτσι δεν είναι; 481 00:26:07,920 --> 00:26:09,760 Συζητώντας πόσο θα έπαιρνες για το μέρος. 482 00:26:09,760 --> 00:26:11,360 Εντάξει, μπορεί να είχαμε το περίεργο chinwag. 483 00:26:11,360 --> 00:26:13,240 Απλά τρέξτε μερικούς αριθμούς επάνω στο κοντάρι της σημαίας. 484 00:26:13,240 --> 00:26:14,640 Αλλά δεν είναι το σπίτι σου. 485 00:26:14,640 --> 00:26:16,720 Ναι, αλλά ο Sammy ζει στο παλιό μέρος των γονιών του, 486 00:26:16,720 --> 00:26:18,600 που κυριολεκτικά καταρρέει. 487 00:26:18,600 --> 00:26:21,520 Είναι γεμάτο τρύπες. Δεν είναι ποτέ είχε ακόμη και κεντρική θέρμανση. 488 00:26:21,520 --> 00:26:23,160 Και ζει σε κάτι που μοιάζουν 489 00:26:23,160 --> 00:26:24,680 ένα Hammer House of Horrors. 490 00:26:24,680 --> 00:26:26,800 Τώρα, βλέπετε, αν και τα δύο ξεπουλήθηκε, όλοι μπορούσαμε να αγοράσουμε 491 00:26:26,800 --> 00:26:29,000 κάτι υπέροχο, με μια γιαγιά. 492 00:26:29,000 --> 00:26:30,440 Ναι, αλλά δεν θέλει να πουλήσει. 493 00:26:30,440 --> 00:26:32,560 Ναι, αλλά θα πάει να πρέπει να σταματήσει να είναι τόσο πεισματάρης 494 00:26:32,560 --> 00:26:34,560 και δώσε μου αυτό που θέλω. 495 00:26:34,560 --> 00:26:37,280 Θέλω να είμαι ζεστός και ασφαλής... 496 00:26:37,280 --> 00:26:39,200 ..και να ζήσεις κάπου που δεν έχει silverfish 497 00:26:39,200 --> 00:26:40,880 γκρεμίζοντας τους τοίχους. 498 00:26:40,880 --> 00:26:42,600 Είναι πραγματικά πάρα πολύ να ρωτήσω; 499 00:26:50,120 --> 00:26:52,000 Sammy, είναι υπέροχα νέα, έτσι δεν είναι, 500 00:26:52,000 --> 00:26:53,840 που ανακάλυψε η αστυνομία όλη αυτή η κλεμμένη περιουσία; 501 00:26:53,840 --> 00:26:55,480 Συμπεριλαμβανομένου του δαχτυλιδιού της γιαγιάς σου. 502 00:26:55,480 --> 00:26:58,200 Ξέρω, ξέρω. Μπορεί να προτείνω ξανά. 503 00:26:58,200 --> 00:27:00,000 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 504 00:27:01,240 --> 00:27:05,080 Ω! Κοιτάξτε αυτό το βρώμικο μικρό φωτιστικό δρόμου. 505 00:27:06,720 --> 00:27:09,000 Ω, όχι. Έχει θρυμματιστεί. 506 00:27:09,000 --> 00:27:10,560 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 507 00:27:10,560 --> 00:27:13,040 Δεν έχω ιδέα. Και είναι του Sammy σπίτι επίσης. Το ήξερες; 508 00:27:13,040 --> 00:27:15,640 - Όχι! - Ναι. Ναι, προσπάθησα να τον κάνω να φτιάξει τη λάμπα 509 00:27:15,640 --> 00:27:18,040 για πολλά χρόνια, αλλά δεν θα το κάνει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 510 00:27:18,040 --> 00:27:20,240 Είναι πολύ σέξι, αλλά εντελώς άχρηστο. 511 00:27:20,240 --> 00:27:22,440 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι με τον σωστό τρόπο. 512 00:27:25,360 --> 00:27:28,320 Συγγνώμη σε όλους, είναι το σπίτι της γιαγιάς μου. 513 00:27:28,320 --> 00:27:30,320 - Δεν νομίζω ότι θα θέλει να είναι ενοχλήθηκε. - Πάμε εκεί; 514 00:27:30,320 --> 00:27:32,960 Είσαι σίγουρος για αυτό; Το σπίτι υποχωρεί 515 00:27:32,960 --> 00:27:35,080 μερικά αρκετά σταθερά trick-or-treat-me vibes. 516 00:27:35,080 --> 00:27:38,400 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε τι είναι έκανε με τα κέρδη της στο μπίνγκο. 517 00:27:38,400 --> 00:27:40,000 Είναι σούπερ ανατριχιαστικό. 518 00:27:43,640 --> 00:27:45,480 - ΟΛΟΙ: - Κόλπο ή κέρασμα! 519 00:27:45,480 --> 00:27:47,480 Γεια σας παιδιά. 520 00:27:47,480 --> 00:27:51,880 Όποιος θέλει να μασάει σε ένα από τα σοκολατένια δάχτυλά μου; 521 00:27:51,880 --> 00:27:55,240 Ψιλοκομμένο από το χέρι του άντρα 522 00:27:55,240 --> 00:27:59,040 βρήκαν ΝΕΚΡΟ στην κατάψυξη μου; 523 00:28:00,080 --> 00:28:03,040 ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ 524 00:28:03,040 --> 00:28:06,080 ΚΡΑΓΟΥΝ 525 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 ΒΗΧΕΙ 526 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 Είναι καλά; 527 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Κυρία Marigold. 528 00:28:14,000 --> 00:28:16,240 Γειά σου. Από το δρόμο, παρακαλώ. Κίνηση! 529 00:28:16,240 --> 00:28:17,960 Μωυσή, επέστρεψες. 530 00:28:17,960 --> 00:28:19,360 Αγαπητή κυρία, δεν έλειπα ποτέ. 531 00:28:19,360 --> 00:28:20,920 Έχω παρακολουθήσει πάνω από το σπίτι σου, 532 00:28:20,920 --> 00:28:22,680 παρακολουθώντας τους πάντες που έρχεται και φεύγει. 533 00:28:22,680 --> 00:28:24,840 Παρακαλώ περιμένετε. Μπορείτε να με συλλάβετε σε ένα λεπτό. 534 00:28:24,840 --> 00:28:26,480 Πρέπει να προσέχω την κυρία Marigold. 535 00:28:26,480 --> 00:28:28,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, ναι. ΟΚ, ΟΚ. 536 00:28:28,400 --> 00:28:30,320 Λίλι... 537 00:28:30,320 --> 00:28:32,080 Κλέρι, τηλεφώνησε σε ασθενοφόρο. 538 00:28:32,080 --> 00:28:33,800 Δράκουλα, πήγαινε να πάρεις μια καρέκλα. 539 00:28:33,800 --> 00:28:36,160 Και ζόμπι, ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. 540 00:28:36,160 --> 00:28:38,080 Έχω το σπρέι στηθάγχης σου. 541 00:28:38,080 --> 00:28:39,560 Άνοιξε διάπλατα. 542 00:28:40,760 --> 00:28:41,920 Τώρα κλείστε. 543 00:28:43,120 --> 00:28:46,080 Ω, Μωυσή, είσαι ένας άγγελος. 544 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 545 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 Αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 546 00:28:50,200 --> 00:28:52,600 Αν και κάποιος μεταξύ σίγουρα είσαι. 547 00:28:52,600 --> 00:28:55,280 Λοιπόν, όλοι, σας παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί. 548 00:28:55,280 --> 00:28:57,360 Και καλές αποκριές. 549 00:28:57,360 --> 00:28:58,400 Πάρτε το χρόνο σας. 550 00:28:59,880 --> 00:29:02,280 Μωυσή, μπορώ να πω μια λέξη; Μόνο με αυτόν τον τρόπο. 551 00:29:05,760 --> 00:29:07,360 Μωυσής... 552 00:29:09,000 --> 00:29:11,040 Κυρία Marigold, ξεκουράζεσαι τώρα. 553 00:29:14,000 --> 00:29:16,040 Εντάξει, τώρα ΞΕΡΟΥΜΕ ότι δεν ήταν ο Μωυσής. 554 00:29:17,120 --> 00:29:19,480 Πώς το ξέρουμε αυτό; 555 00:29:19,480 --> 00:29:22,520 Γιατί επέστρεψε. εννοώ, Ξέρω ότι έφυγε για αρχή, 556 00:29:22,520 --> 00:29:24,040 αλλά είναι σε προσωρινή βίζα εργασίας. 557 00:29:24,040 --> 00:29:26,240 Είναι τρομοκρατημένος να μπει σε μπελάδες. 558 00:29:26,240 --> 00:29:28,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 559 00:29:28,120 --> 00:29:31,280 Λοιπόν, ήταν ο Sammy; 560 00:29:31,280 --> 00:29:33,960 Ο κύριος Νόμος και Τάξη έγινε επαγρύπνηση... 561 00:29:35,000 --> 00:29:36,640 Ενδεχομένως. 562 00:29:36,640 --> 00:29:40,000 Ή... Σόφι. 563 00:29:40,000 --> 00:29:42,200 Δεν θα ησυχάσει μέχρι εκείνη έχει το δικό της σπίτι. 564 00:29:42,200 --> 00:29:44,160 ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΡΟΤΑΝΤΟΥΝ ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ 565 00:29:44,160 --> 00:29:46,600 Αγαπητοί. 566 00:29:46,600 --> 00:29:48,400 Ω. Εσείς οι δύο. 567 00:29:50,160 --> 00:29:52,120 Τι ήρθες; 568 00:29:52,120 --> 00:29:54,120 Φαίνεσαι υπέροχη. 569 00:29:54,120 --> 00:29:56,440 - Αλήθεια; - Σοφία, αγάπη μου! 570 00:29:56,440 --> 00:29:57,840 Sammy, αγάπη μου! 571 00:29:57,840 --> 00:29:59,240 Mwah! Mwah! 572 00:29:59,240 --> 00:30:01,600 Τώρα, πώς είναι η μεγάλη ηλικιωμένη κυρία; 573 00:30:01,600 --> 00:30:04,280 Λοιπόν, ξέρεις, Γκραν, πάντα προχωράει. 574 00:30:04,280 --> 00:30:07,960 Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να το κάνουμε με λίγο υγρό αναψυκτικό. 575 00:30:12,080 --> 00:30:13,560 Υπομονή ένα λεπτό. 576 00:30:15,160 --> 00:30:16,840 Βραστήρας επάνω. 577 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ΧΟΡΕΥΕΙ 578 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 Χρειάζονται μια εφαρμογή! 579 00:30:21,680 --> 00:30:23,400 Ουφ! 580 00:30:27,080 --> 00:30:29,720 Θέλετε ένα χέρι; 581 00:30:29,720 --> 00:30:33,720 Εσύ απλά... Νομίζω ότι εσύ απλά βάλτο στην εστία, έτσι. 582 00:30:36,160 --> 00:30:39,680 Και μετά ενεργοποιήστε το. 583 00:30:39,680 --> 00:30:42,040 - Ναι; - Ω. 584 00:30:42,040 --> 00:30:44,120 Είναι ένα από αυτά. 585 00:30:44,120 --> 00:30:45,920 Λίγο πριν την ώρα μου. 586 00:30:48,080 --> 00:30:49,520 Γεια, μου αρέσουν πολύ τα σκουλαρίκια σου. 587 00:30:49,520 --> 00:30:53,160 Ω. Σας ευχαριστώ. Ένα ανθρωπάκι στο Μαρακές μου τα τελειώνει. 588 00:30:53,160 --> 00:30:56,120 Βρήκα ένα πολύ παρόμοιο σε αυτό ακριβώς την άλλη μέρα. 589 00:30:56,120 --> 00:30:59,000 Εσείς; Λοιπόν, έχασα ένα. Που το βρήκες; 590 00:30:59,000 --> 00:31:01,040 Εδώ. Επάνω. 591 00:31:01,040 --> 00:31:04,600 Ναι, το βρήκα την ημέρα που το βρήκα το σώμα στην κατάψυξη. 592 00:31:04,600 --> 00:31:08,640 Η κυρία Marigold είπε ότι άκουσε μια γυναίκα ουρλιάζει, 593 00:31:08,640 --> 00:31:10,360 και μετά σιωπή. 594 00:31:11,960 --> 00:31:14,120 Αυτός ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 595 00:31:14,120 --> 00:31:16,440 Θεέ μου! 596 00:31:16,440 --> 00:31:20,000 Είσαι πραγματικά έξυπνος μικρό τσακιστή. 597 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 Ουφ! Ήξερα ότι θα έπαιρνα πιάστηκε τελικά. 598 00:31:23,000 --> 00:31:26,800 Κοίτα, δεν είναι κάτι που κάνω συνήθως. Είναι απλά... 599 00:31:26,800 --> 00:31:31,560 Ίσως είναι αυτό το σπίτι... όλα τα λούτρινα ζωάκια, ραααααχ! 600 00:31:31,560 --> 00:31:34,520 Με μετατρέπει σε λίγο ζώο. 601 00:31:34,520 --> 00:31:38,600 Ναι, όλοι κάνουμε πράγματα, δεν το κάνουμε, όταν νιώθουμε ότι απειλούμαστε. 602 00:31:38,600 --> 00:31:40,480 Θα έρθω μαζί σου και θα μιλήσω στην αστυνομία. 603 00:31:40,480 --> 00:31:42,120 Η αστυνομία; Δεν θέλω να ξέρουν. 604 00:31:42,120 --> 00:31:43,800 Έχω μια φήμη να διατηρήσω! 605 00:31:43,800 --> 00:31:46,840 - Λυπάμαι, τι πιστεύεις έκανες; - Συγγνώμη; 606 00:31:46,840 --> 00:31:49,840 Άκου, ξέρεις τον νεαρό ποιος εργάζεται για την εταιρεία μου; 607 00:31:49,840 --> 00:31:51,720 - Ναι. - Εργασιακή εμπειρία. 608 00:31:51,720 --> 00:31:57,840 Τα πάμε αρκετά καλά, και η δουλειά μου ήταν να τον καθοδηγώ. 609 00:31:57,840 --> 00:32:01,520 Απλώς πρόσφατα, ξεκίνησα 610 00:32:01,520 --> 00:32:04,440 καθοδηγώντας το μυαλό του. 611 00:32:04,440 --> 00:32:06,800 Ω. Ω, βλέπω. 612 00:32:06,800 --> 00:32:08,760 Δηλαδή, βλέπεις, μένει με τον πατέρα του 613 00:32:08,760 --> 00:32:11,720 και μένω με τη μητέρα μου, οπότε δεν υπάρχει πραγματικά κανένα για εμάς 614 00:32:11,720 --> 00:32:15,880 να πάω να γνωρίσω τον καθένα άλλα καλύτερα, εκτός... 615 00:32:15,880 --> 00:32:17,280 KEYS JANGLE 616 00:32:17,280 --> 00:32:19,000 ..μεσίτης. 617 00:32:19,000 --> 00:32:22,640 - Ναι. - Έχω μάλλον πολλά κλειδιά. 618 00:32:22,640 --> 00:32:25,520 Απλώς πρέπει να έχω τις ημερομηνίες λάθος γιατί νόμιζα 619 00:32:25,520 --> 00:32:31,040 ήταν η μέρα του μπίνγκο της και εμείς βρίσκονταν στον επάνω όροφο, κάνοντάς τους να βουτήξουν. 620 00:32:31,040 --> 00:32:36,360 - ΧΤΥΠΗΜΑ - Βγες έξω! Φύγε από το σπίτι μου! 621 00:32:36,360 --> 00:32:39,840 Γεια, μόλις άκουσες; μια γυναίκα που ουρλιάζει; 622 00:32:39,840 --> 00:32:43,320 Ναι, ήμουν ΕΓΩ! 623 00:32:43,320 --> 00:32:48,560 Ξέρω ότι ήταν πραγματικά αντιεπαγγελματικό, αλλά ένιωσα τόσο καλά. 624 00:32:50,080 --> 00:32:52,960 Εντάξει, αλλά είδατε; ή ακούσατε κάτι ύποπτο; 625 00:32:52,960 --> 00:32:55,480 Όχι, δεν ήμουν συγκεντρωμένος. 626 00:32:55,480 --> 00:32:58,120 Απλώς φορέσαμε τα ρούχα μας και το κούμπωσε από την πίσω πόρτα. 627 00:32:58,120 --> 00:33:00,160 Δεν θα το πεις σε κανέναν, σωστά; 628 00:33:00,160 --> 00:33:03,640 Θα πω όχι, αλλά θα είμαι ειλικρινής, Ξέρω τον εαυτό μου... 629 00:33:03,640 --> 00:33:05,960 - ..Νομίζω ότι μάλλον θα το κάνω. - Α! 630 00:33:05,960 --> 00:33:07,680 Αλλά θα αλλάξω τα ονόματα. 631 00:33:10,560 --> 00:33:13,320 Δεν μπορώ να πιστέψω κανενός μαντέψαμε ποιοι είμαστε. 632 00:33:13,320 --> 00:33:15,760 Δεν νομίζεις λοιπόν ότι ήταν αυτή; 633 00:33:15,760 --> 00:33:20,240 Όχι. Θέλω να πω, τελείωσε πολλά πράγματα, 634 00:33:20,240 --> 00:33:22,120 αλλά όχι δολοφονία. 635 00:33:22,120 --> 00:33:23,800 Είναι τόσο απογοητευτικό. 636 00:33:23,800 --> 00:33:25,760 Κάθε φορά που σκέφτεσαι το πλησιάζεις, 637 00:33:25,760 --> 00:33:28,080 το χαλί τραβιέται έξω από κάτω σου. 638 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 Χαλί. 639 00:33:29,680 --> 00:33:31,400 Ναι, είναι σχήμα λόγου... 640 00:33:31,400 --> 00:33:32,840 Όχι, ξέρω τι είναι. 641 00:33:32,840 --> 00:33:34,400 Όταν βρήκα το πτώμα, 642 00:33:34,400 --> 00:33:37,480 υπήρχε αυτό το παλιό ανδρικό χαλί μπροστά στην κατάψυξη, 643 00:33:37,480 --> 00:33:40,200 και σίγουρα δεν ήταν εκεί την προηγούμενη φορά. 644 00:33:40,200 --> 00:33:41,760 - Είσαι σίγουρος; - Θετικό. 645 00:33:43,320 --> 00:33:45,560 Γιατί όταν πήγαινα σπίτι από τη δουλειά τις προάλλες, 646 00:33:45,560 --> 00:33:47,920 Είδα δύο άτομα κουβαλώντας ένα τυλιγμένο χαλί. 647 00:33:47,920 --> 00:33:49,440 Πώς έμοιαζαν; 648 00:33:49,440 --> 00:33:51,000 Μια μούμια και ένας λυκάνθρωπος. 649 00:33:51,000 --> 00:33:53,160 Γειά σου. Θα θέλατε ένα χέρι; 650 00:33:56,000 --> 00:33:57,400 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 651 00:33:57,400 --> 00:33:59,320 Νόμιζα ότι ήταν κάτι για το Halloween. 652 00:33:59,320 --> 00:34:01,280 - Κλάρυ... - Ναι. 653 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 - Πήγαινε και πάρε τον Άνταμ... - Ναι. 654 00:34:04,200 --> 00:34:06,240 ..και πες του ότι μπορεί να χρειαστεί backup. 655 00:34:11,480 --> 00:34:14,720 Ω. Τι απέγινε η Βενετία; 656 00:34:14,720 --> 00:34:18,160 Ω, έχει πάει να κάνει κάτι αντιμετώπιση προβλημάτων ανθρώπινου δυναμικού. 657 00:34:19,520 --> 00:34:21,320 Δικαίωμα. 658 00:34:21,320 --> 00:34:23,520 - Σγουρά Γουρλί; - Α, όχι, δεν τρώω ζάχαρη. 659 00:34:23,520 --> 00:34:25,560 - Τι λες; - Ω, όχι, δεν μπορούσα να φάω. 660 00:34:25,560 --> 00:34:28,560 Δικαίωμα. Όχι. Λοιπόν, έγινε λίγες μέρες πολύ έντονες, έτσι δεν είναι; 661 00:34:28,560 --> 00:34:30,480 - Μμ-χμ. - Ναι. 662 00:34:30,480 --> 00:34:33,080 Είναι σαν ένας μήνας από τότε έπεσες στο ένα γόνατο. 663 00:34:33,080 --> 00:34:35,920 Ένα από τα πιο χαρούμενα στιγμές της ζωής μου. 664 00:34:35,920 --> 00:34:38,760 Είναι αστείο πώς μπορούν να αλλάξουν τα πράγματα. 665 00:34:38,760 --> 00:34:42,280 Ναι. Στη δράση του Halloween συνάντηση, είπες αυτό το έγκλημα 666 00:34:42,280 --> 00:34:44,160 αλλάζει τους ανθρώπους. 667 00:34:44,160 --> 00:34:46,000 Τι εννοούσες με αυτό; 668 00:34:46,000 --> 00:34:49,640 -Εμ... - Λίλι, αγάπη μου, ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα. 669 00:34:49,640 --> 00:34:51,440 Μπορούμε απλά να καθίσουμε σε μια στιγμή γαλήνης; 670 00:34:51,440 --> 00:34:52,920 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 671 00:34:52,920 --> 00:34:57,040 Χμ, είναι ακριβώς αυτό το έγκλημα, σε κάνει πιο δύσκολο, 672 00:34:57,040 --> 00:34:58,840 περισσότερα στην άκρη, 673 00:34:58,840 --> 00:35:00,560 πιο ύποπτο. 674 00:35:00,560 --> 00:35:03,400 Αυτό ακριβώς είναι με μπέρδευε. 675 00:35:03,400 --> 00:35:06,720 Ναι, γιατί στη συνάντηση, εσύ είπε ξαφνικά ότι έπρεπε να φύγεις. 676 00:35:06,720 --> 00:35:09,720 Συγνώμη. Έχω παράδοση φαγητού. Πρέπει να τρέξω. 677 00:35:09,720 --> 00:35:12,000 σε αγαπώ. 678 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Απλώς σκεφτόμουν, καλά, αν ήμουν εγώ, 679 00:35:14,000 --> 00:35:17,040 Δεν θα έφευγα ποτέ ακριβώς εκείνη τη στιγμή. 680 00:35:17,040 --> 00:35:19,000 Όχι μόνο για να πάρω τα ψώνια μου. 681 00:35:19,000 --> 00:35:22,480 Πού πήγα λοιπόν; 682 00:35:22,480 --> 00:35:25,040 Σκοποβολή με αυτοκίνητο; Ληστεία τράπεζας; 683 00:35:25,040 --> 00:35:27,320 Η ΣΑΜΥ ΓΕΛΑΕΙ 684 00:35:27,320 --> 00:35:29,000 Αν επρόκειτο να μαντέψω, 685 00:35:29,000 --> 00:35:33,040 Θα έλεγα ότι αυτός ο γάμος σε κρατάει, έτσι δεν είναι; 686 00:35:33,040 --> 00:35:36,320 Και αυτός ο άνθρωπος έχει ρίξει μια φοβερή σκιά πέρασε. 687 00:35:36,320 --> 00:35:38,960 Πρέπει να ήταν τόσο αναστατωμένο για να νομίζεις ότι ήταν 688 00:35:38,960 --> 00:35:40,760 ακόμα έξω και γύρω. 689 00:35:40,760 --> 00:35:42,400 Οπότε φαντάζομαι... 690 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 ..που έβαλες παγίδα. 691 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 ΒΗΧΕΙ 692 00:35:46,720 --> 00:35:49,360 -Είσαι καλά; - Όχι, είμαι καλά. - Θα σου φέρω λίγο νερό. 693 00:35:49,360 --> 00:35:51,160 Όχι! Μην τολμήσεις να με αφήσεις! 694 00:35:52,840 --> 00:35:56,000 - Σίγουρα δεν θέλεις ένα βραστό γλυκό; - Όχι. 695 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 Άρα ήξερες αυτό το μισό Blossom Ο Vale επρόκειτο να γίνει 696 00:35:58,200 --> 00:36:01,320 στη συνάντηση, και θα ήταν έξω και για την αναζήτηση εύκολων επιλογών. 697 00:36:01,320 --> 00:36:04,040 Μα πώς τον δελέσατε το σπίτι σου συγκεκριμένα; 698 00:36:06,120 --> 00:36:09,360 Νομίζω ότι έχει να κάνει με εκείνο το σπασμένο λυχνάρι. 699 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 Η ΣΟΦΗ ΒΗΧΕΙ 700 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 - ΨΙΘΥΡΟΙ: - Σώπα. 701 00:36:11,480 --> 00:36:13,960 Έλα, Σάμι. Το παιχνίδι τελείωσε. 702 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 Λοιπόν, εννοώ, όπως ξέρετε, 703 00:36:21,720 --> 00:36:24,600 Τρέχω τη γειτονιά σχέδιο ρολογιών, 704 00:36:24,600 --> 00:36:27,800 λέγοντας στους ανθρώπους πώς όχι να κλαπεί. 705 00:36:27,800 --> 00:36:30,960 Φροντίζετε πάντα την εξώπορτά σας είναι καλά φωτισμένο. 706 00:36:30,960 --> 00:36:34,080 Μην αφήνετε ποτέ κλειδί κάτω από μια γλάστρα. 707 00:36:34,080 --> 00:36:36,840 Και έφτασα να σκεφτώ, λοιπόν, 708 00:36:36,840 --> 00:36:39,720 κι αν ήθελα να με κλέψουν; 709 00:36:39,720 --> 00:36:41,720 Απλώς θα έκανα το αντίθετο. 710 00:36:44,360 --> 00:36:46,400 Έτσι έσπασα αυτό το φωτιστικό του δρόμου... 711 00:36:49,480 --> 00:36:51,000 ..γνωρίζοντας ότι το σκοτάδι 712 00:36:51,000 --> 00:36:54,360 θα προσέλκυε τους κολλητούς μας φίλος της μοίρας του. 713 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Και ποια ήταν αυτή η μοίρα; 714 00:37:04,560 --> 00:37:07,040 Ο Αδάμ είπε ότι ήταν καλυμμένος σε μαύρη σκόνη. 715 00:37:07,040 --> 00:37:10,480 Είπες το σπίτι του Σάμι δεν είχε κεντρική θέρμανση 716 00:37:10,480 --> 00:37:12,120 και ήταν γεμάτο τρύπες. 717 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 Νομίζω ότι μπήκε σε ένα από αυτά. 718 00:37:17,560 --> 00:37:19,280 ΦΩΝΑΖΕΙ 719 00:37:19,280 --> 00:37:21,440 Αργκ! 720 00:37:21,440 --> 00:37:24,480 Έπεσε κάτω, κάτω, κάτω... 721 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 ..σε - είχες κάρβουνο; 722 00:37:26,280 --> 00:37:29,240 Ίσως το έκανε. Είναι κρίμα δεν συνέχισε να πέφτει - 723 00:37:29,240 --> 00:37:30,960 μέχρι την κόλαση. 724 00:37:30,960 --> 00:37:33,120 Θα είχε περισσότερη συμπάθεια στην κόλαση. 725 00:37:33,120 --> 00:37:35,120 Αλλά, παιδιά, ποιο ήταν το σχέδιο; 726 00:37:35,120 --> 00:37:37,960 Τι επρόκειτο να κάνετε; Θα καλούσες την αστυνομία; 727 00:37:37,960 --> 00:37:39,880 Ή απλώς θα του έδινες μια συνομιλία; 728 00:37:39,880 --> 00:37:42,080 Ήθελα απλώς να καταλάβει. 729 00:37:42,080 --> 00:37:43,880 Για να ξέρουμε πόσο πόνο μας προκάλεσε. 730 00:37:45,840 --> 00:37:48,000 Θεέ μου. 731 00:37:48,000 --> 00:37:49,640 Γεια, εκεί. 732 00:37:49,640 --> 00:37:51,840 Σε παρακαλώ - πρέπει να με πάρεις ένα ασθενοφόρο. 733 00:37:51,840 --> 00:37:53,600 Α, δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα. 734 00:37:53,600 --> 00:37:55,000 Σε παρακαλώ, είμαι σε αγωνία! 735 00:37:55,000 --> 00:37:57,680 - Ναι. - Περίμενε! Όχι! 736 00:37:57,680 --> 00:38:00,560 ΓΡΙΝΙΖΕΙ 737 00:38:00,560 --> 00:38:02,120 Παρακαλώ. 738 00:38:03,440 --> 00:38:06,480 Μάλλον θα μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά δυστυχώς, 739 00:38:06,480 --> 00:38:08,400 Δεν θέλω. 740 00:38:08,400 --> 00:38:11,080 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 741 00:38:11,080 --> 00:38:12,680 -Μείνε εκεί. - Αργκ! 742 00:38:14,120 --> 00:38:15,600 Παρακαλώ. 743 00:38:15,600 --> 00:38:17,440 πονάω τόσο πολύ. 744 00:38:17,440 --> 00:38:20,520 - Παρακαλώ. - Λοιπόν, τότε ξέρεις πώς είναι να είσαι εγώ. 745 00:38:20,520 --> 00:38:23,120 Το κορίτσι που δεν επιλέχτηκε ποτέ στη ντίσκο του σχολείου. 746 00:38:23,120 --> 00:38:24,360 Δεν είχα φίλους. 747 00:38:24,360 --> 00:38:27,520 Ο κόσμος με κορόιδευε γιατί τα χέρια μου ήταν τόσο μεγάλα. 748 00:38:27,520 --> 00:38:30,160 Και τότε μια μέρα γνώρισα κάποιος υπέροχος, 749 00:38:30,160 --> 00:38:32,760 και για πρώτη φορά στη ζωή μου, Ήμουν χαρούμενος. 750 00:38:32,760 --> 00:38:34,720 Αλλά αυτό το δαχτυλίδι που έκλεψες, το κρατούσε 751 00:38:34,720 --> 00:38:36,680 γιατί μόλις με ρώτησε να τον παντρευτεί. 752 00:38:36,680 --> 00:38:38,120 Καημένος μάγκας. 753 00:38:39,480 --> 00:38:42,720 Θέλει να εξετάσει το κεφάλι του! 754 00:38:42,720 --> 00:38:45,000 ΚΡΑΓΕΙ 755 00:38:45,000 --> 00:38:47,360 Συγγνώμη. Συγγνώμη, απλά... 756 00:38:47,360 --> 00:38:49,680 Απλώς νιώθω λίγο λιποθυμία. 757 00:38:49,680 --> 00:38:51,040 Ωχ! 758 00:38:54,360 --> 00:38:56,880 Λοιπόν τώρα έχεις το πρόβλημα του σώματος. 759 00:38:56,880 --> 00:38:58,200 Τώρα, έχω δει μερικά από αυτά 760 00:38:58,200 --> 00:39:01,000 και ξέρω ότι φεύγουν αρκετά γρήγορα. 761 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 - Τα καταφέραμε. Ναι. - Αριστερά. Στα αριστερά. 762 00:39:03,000 --> 00:39:04,240 - Ναι. Ετοιμος; - Ναι. 763 00:39:04,240 --> 00:39:06,800 Αλλά ευτυχώς, έχετε πρόσβαση σε βαθιά κατάψυξη 764 00:39:06,800 --> 00:39:09,400 και ένα εύχρηστο χαλί για να τον μεταφέρει μέσα. 765 00:39:10,720 --> 00:39:12,280 ΣΤΕΛΟΥΝΤΑΙ 766 00:39:22,600 --> 00:39:24,240 Δεν είμαι κριτής για κανέναν άνθρωπο. 767 00:39:24,240 --> 00:39:26,440 Όλοι έχουμε ονειρευτεί να πάρουμε ο νόμος στα χέρια μας, 768 00:39:26,440 --> 00:39:28,920 αλλά εσύ απλά... Δεν είσαι ποτέ πρόκειται να το ξεφύγει. 769 00:39:28,920 --> 00:39:31,080 Τι; Λοιπόν, γιατί όχι; 770 00:39:31,080 --> 00:39:32,720 Ω, έλα. 771 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 Η αστυνομία θα ψάξει στο βίντεο της κάμερας της πόρτας, 772 00:39:35,440 --> 00:39:38,040 μετά θα εξετάσουν το χαλί και το σώμα για DNA. 773 00:39:38,040 --> 00:39:40,160 Το δικό σου θα είναι παντού πάνω τους. 774 00:39:40,160 --> 00:39:43,040 Απλώς θα ήταν πολύ καλύτερα αν πήγαινες σε ΑΥΤΟΥΣ. 775 00:39:43,040 --> 00:39:44,520 ξέρω. 776 00:39:46,720 --> 00:39:48,200 Θα πάω ήσυχα. 777 00:39:49,560 --> 00:39:51,680 Ήταν όλα ιδέα μου. 778 00:39:51,680 --> 00:39:53,880 Έσυρα τη Σόφι μέσα και με παρακάλεσε να μην το κάνω. 779 00:39:53,880 --> 00:39:56,080 Αλλά για όλα φταίω εγώ. 780 00:39:56,080 --> 00:39:58,040 Τι λες; 781 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 Όχι, ήμουν όλος εγώ. 782 00:40:00,000 --> 00:40:02,360 Μόλις είπες ότι πρέπει να τον σπρώξουμε στο κελάρι και πάρε την αστυνομία. 783 00:40:02,360 --> 00:40:05,520 Ήταν ιδέα μου να του δώσω ένα τέλος. 784 00:40:05,520 --> 00:40:10,200 Σε παρακαλώ, Σόφι, δεν το κάνεις πρέπει να αναλάβει όλη την ευθύνη. 785 00:40:10,200 --> 00:40:12,200 - Το κάναμε αυτό μαζί. - Ναι, το ξέρω, 786 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 αλλά ένας από εμάς πρέπει πάει φυλακή. 787 00:40:15,200 --> 00:40:19,000 Αν πάμε και οι δύο, μπορεί να μην πάμε ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 788 00:40:19,000 --> 00:40:23,440 - Βλέπω. - Αλλά αν είμαι μόνο εγώ, μπορείς να έρθεις να με επισκεφτείς. 789 00:40:23,440 --> 00:40:26,000 κάθε μέρα - και αν πάρω ένας συμπαθής κυβερνήτης, 790 00:40:26,000 --> 00:40:28,560 Λοιπόν, μπορούμε ακόμη και να πάρουμε παντρεμένος στη φυλακή. 791 00:40:28,560 --> 00:40:30,760 Δεν θα είναι υπέροχο; 792 00:40:30,760 --> 00:40:32,120 Οχι...; 793 00:40:33,440 --> 00:40:37,000 Θέλω να πω, δεν μπορείς ακόμα να πιστεύεις ότι είμαστε παντρεύομαι πραγματικά. 794 00:40:37,000 --> 00:40:39,600 Α, γιατί να μην το κάνω; Με ρώτησες, και είπα ναι. 795 00:40:39,600 --> 00:40:43,120 - Ναι, σε αγαπώ ακόμα. - Μμ-χμ; 796 00:40:43,120 --> 00:40:46,400 Αλλά, εννοώ, είναι πραγματικά πήρε μια λάμψη από πάνω του. 797 00:40:46,400 --> 00:40:47,840 Τι; 798 00:40:47,840 --> 00:40:51,000 Μόλις χτύπησα τα μυαλά ενός άντρα έξω - για σένα! 799 00:40:51,000 --> 00:40:53,320 - Εντάξει. - Όχι, θα περπατήσω στον διάδρομο. 800 00:40:53,320 --> 00:40:55,160 - Όχι, όχι, όχι! - Κι ας πρέπει να το κάνω με χειροπέδες! 801 00:40:55,160 --> 00:40:58,240 - Σοφία, φύγε από πάνω μου. - Όχι, όχι, όχι! Μη με αφήσεις! 802 00:40:58,240 --> 00:41:01,800 Samuel Marigold, σε συλλαμβάνω με την υποψία ότι συνέβαλε σε φόνο. 803 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 ΚΛΑΕΙ 804 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 Αφήστε την να κλάψει. 805 00:41:05,040 --> 00:41:09,000 Sophie Sweetley, σε συλλαμβάνω υπόνοιες για φόνο. 806 00:41:15,840 --> 00:41:18,160 ΡΟΛΟΓΙΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ 807 00:41:19,360 --> 00:41:22,160 FANCY HORN SOUNDS 808 00:41:24,320 --> 00:41:25,920 Παρακαλώ, σιγά! Παρακαλώ! 809 00:41:25,920 --> 00:41:27,960 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 810 00:41:27,960 --> 00:41:30,040 FANCY HORN SOUNDS 811 00:41:30,040 --> 00:41:32,760 Κυρία Marigold, παρακαλώ! 812 00:41:35,680 --> 00:41:37,400 Κυρία Marigold! 813 00:41:37,400 --> 00:41:39,760 Πήρα το άρμα μου πίσω! 814 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα. 815 00:41:42,360 --> 00:41:45,480 - Τέλεια. - Κυρία Marigold, δεν με πειράζει να οδηγείτε στο δρόμο, 816 00:41:45,480 --> 00:41:48,320 αλλά, παρακαλώ, επιμείνετε την αριστερή πλευρά. 817 00:41:48,320 --> 00:41:50,440 Spoilsport. 818 00:41:50,440 --> 00:41:53,840 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γιατί δεν μπαίνεις στο ζεστό; 819 00:41:53,840 --> 00:41:56,680 - Ω. Ναι, παρακαλώ. - Ναι; 820 00:41:56,680 --> 00:41:59,800 Αυτό είναι λοιπόν το σαλόνι. 821 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 Ω, μου αρέσει αυτό. 822 00:42:01,600 --> 00:42:03,240 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 823 00:42:03,240 --> 00:42:05,280 Τώρα, χαίρομαι που σε βλέπω, γιατί πέρασα από το σπίτι σου 824 00:42:05,280 --> 00:42:07,560 σήμερα το πρωί και εκεί ήταν μια πινακίδα προς πώληση. 825 00:42:07,560 --> 00:42:10,160 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω γιατί δεν μου άρεσε ποτέ, 826 00:42:10,160 --> 00:42:12,680 αλλά η Σοφί είχε δίκιο για ένα πράγμα - 827 00:42:12,680 --> 00:42:15,080 εκείνο το σπίτι ήταν πολύ μεγάλο για μένα. 828 00:42:15,080 --> 00:42:19,840 Προχωράω λοιπόν ένα μπανγκαλόου μπιζού... 829 00:42:19,840 --> 00:42:22,080 - ..με τον Μωυσή. - Α, αλήθεια; 830 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Το έχω σκεφτεί μακρύ και δύσκολο, 831 00:42:23,960 --> 00:42:26,000 αλλά αν επιμείνουμε ένα σύνολο κανόνων σπιτιού, 832 00:42:26,000 --> 00:42:27,600 θα μπορέσουμε να συνεννοηθούμε. 833 00:42:27,600 --> 00:42:29,000 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 834 00:42:29,000 --> 00:42:31,560 Θα μπορούσατε λοιπόν να τα πάρετε όλα αυτή η βρωμιά από τα μαλλιά μου; 835 00:42:31,560 --> 00:42:33,840 Γιατί δεν θέλω δώσε του εφιάλτες. 836 00:42:33,840 --> 00:42:35,520 - Ναι. - Ωχ... 837 00:42:35,520 --> 00:42:37,640 Άσε με να σου πάρω το παλτό. 838 00:42:37,640 --> 00:42:39,120 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, όμως. 839 00:42:39,120 --> 00:42:40,920 Λοιπόν, φυσικά, δεν βιάζομαι. 840 00:42:40,920 --> 00:42:43,240 Ας ανεβάσουμε αυτή τη μουσική. 841 00:42:40,920 --> 00:42:43,240 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ 842 00:42:43,240 --> 00:42:45,920 ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ: Ξέρω ότι έφυγες, 843 00:42:45,920 --> 00:42:48,640 844 00:42:48,640 --> 00:42:51,520 ευτυχισμένες στιγμές 845 00:42:51,520 --> 00:42:55,080 846 00:42:55,080 --> 00:43:01,200 Είσαι πάντα στην καρδιά μου... 847 00:43:01,200 --> 00:43:03,440 - Χορεύεις; - Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 848 00:43:03,440 --> 00:43:05,200 Το συνηθίζεις. 849 00:43:05,200 --> 00:43:06,880 Αυτό είναι πολύ καλό. 850 00:43:06,880 --> 00:43:09,320 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 851 00:43:09,320 --> 00:43:11,040 852 00:43:12,160 --> 00:43:14,560 853 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 854 00:43:16,250 --> 00:43:20,800 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0